PERMINATOR EVOH Installation Guidelines (Francais)

Print Version

PERMINATOR EVOH est un produit barrière coextrudé de sept couches, fabriqué à partir des plus récentes résines de polyéthylène et d’EVOH. Conçu pour fournir une résistance supérieure à la transmission des gaz et de l’humidité, PERMINATOR EVOH est un pare-vapeur/gaz très résilient pour dessous de dalles, formulé pour contenir les gaz diffusant naturellement du sol vers les dalles de béton, tels que le radon, le méthane, l’essence, les solvants, les huiles et les hydrocarbures. PERMINATOR EVOH est fourni en rouleaux de 3 m (10 pi) de largeur sur 45,7 m (150 pi) de longueur.

Ce document a été rédigé comme un addenda à la fiche technique de PERMINATOR EVOH afin de fournir la procédure recommandée pour l’installation de PERMINATOR EVOH dans les endroits présentant des pénétrations.

MISE EN PLACE

Niveler et damer ou rouler la base de granulat tel que spécifié. Une base pour un système de contrôle des gaz peut nécessiter une couche d’agrégat grossier propre perméable aux gaz de 4 à 6 po (101,6 à 152,4 mm) tel que spécifié par l’architecte ou le plan de construction, après l’installation du système de collecte des gaz recommandé. Dans ce cas, une couche tampon constituée d’un géotextile non tissé aide à protéger la membrane barrière des dommages possiblement causés par l’agrégat grossier pointu.

Dérouler PERMINATOR EVOH avec la plus grande longueur parallèle au sens de la coulée en étirant tous les plis au maximum

Étendre PERMINATOR EVOH sur le dessus de la semelle et tourner contre le mur vertical, ce qui placera PERMINATOR EVOH en sandwich entre la semelle, le mur et le plancher de béton coulé. Une fois PERMINATOR EVOH installé à la grandeur, sceller au mur avec le ruban PERMINATOR EVOH BUTYL TAPE. Apprêter les surfaces de béton si nécessaire et s’assurer qu’elles sont sèches et propres avant d’appliquer PERMINATOR EVOH BUTYL TAPE double face. Appliquer de manière uniforme et presser fermement avec un rouleau de caoutchouc. Chevaucher les joints sur au moins 150 mm (6 po) et sceller le chevauchement avec PERMINATOR EVOH TAPE   de   101,6   mm   (4   po). Lorsqu’utilisé comme barrière aux gaz, chevaucher les joints sur au moins 304,8 mm (12 po) et sceller dans le chevauchement avec PERMINATOR EVOH BUTYL TAPE double face. Sceller ensuite avec PERMINATOR  EVOH  TAPE  de  101,6  mm  (4  po) en centrant le ruban sur le raccord de chevauchement.

INSTALLATION D’UN MANCHON DE TUYAU UNIQUE

Sceller autour de la plomberie, des conduits, des colonnes porteuses et des autres pénétrations qui dépassent de la membrane PERMINATOR EVOH. Fabriquer des manchons de tuyau avec l’excédent de PERMINATOR EVOH. Découper un carré suffisamment grand pour chevaucher sur 304,8 mm (12 po) dans toutes les directions. Marquer l’endroit où couper l’ouverture au centre du carré et couper de quatre à huit rabats d’environ 9,5 mm (3/8 po) de moins que le diamètre du tuyau. Forcer le carré sur le tuyau en laissant la partie découpée bien serrée autour de la base du tuyau avec environ 12,7 mm (1/2 po) du rabat verticalement contre le tuyau. Il est recommandé de ne pas dépasser 12,7 mm (1/2 po) de manchon étiré. Une fois le manchon positionné, sceller le pourtour de la membrane en appliquant le ruban double face PERMINATOR EVOH  BUTYL TAPE entre les deux couches. S’assurer que le manchon est bien fixé sur la membrane sans pli. Utiliser pour attacher le manchon au tuyau. Appliquer le ruban tout autour du tuyau en chevauchant le carré de PERMINATOR EVOH afin de créer un raccord étanche contre le tuyau. Terminer en appliquant PERMINATOR EVOH TAPE sur le pourtour du manchon pour créer une membrane monolithique entre la surface de la dalle et la source d’humidité ou de gaz en dessous ainsi que sur le périmètre de la dalle.

INSTALLATION D’UN MANCHON DE TUYAU MULTIPLE – OPTION 1

Découper une pièce suffisamment grande pour chevaucher sur 304,8 mm (12 po) dans toutes les directions de la pénétration. Marquer l’endroit où couper les ouvertures et couper de quatre à huit rabats d’environ 9,5 mm (3/8 po) de moins que le diamètre de chacune des pénétrations. Forcer la pièce sur les pénétrations afin d’obtenir un ajustement serré et de former une lèvre. Une fois la pièce positionnée, sceller le pourtour de la membrane en appliquant le ruban double face PERMINATOR EVOH BUTYL TAPE entre les  deux  couches. Ensuite, appliquer le ruban PERMINATOR EVOH TAPE de 101,6 mm (4 po) autour de chacune des pénétrations et de la pièce. Pour une protection additionnelle, appliquer REZI-WELD 1000 de W. R. MEADOWS autour des pénétrations.

INSTALLATION D’UN MANCHON DE TUYAU MULTIPLE – OPTION 2

Installer PERMINATOR EVOH le plus près possible des pénétrations des tuyaux afin de minimiser la quantité de REZI-WELD 1000 nécessaire pour sceller autour de toutes les pénétrations. Une fois PERMINATOR EVOH positionné, retirer les particules de sol et autres sur approximativement 50, 8 mm (2 po) autour du tuyau et des autres pénétrations verticales avec un chiffon sec ou un balai souple afin de faciliter l’adhésion de REZI-WELD 1000. Former une digue à approximativement 50, 8 mm (2 po) autour du tuyau et des autres pénétrations verticales en enlevant le film détachable de l’endos d’une bande de mousse étanche de 25,4 mm (1 po) et en la collant sur PERMINATOR EVOH. Créer un cercle complet pour contenir REZI-WELD 1000. Une fois mélangé, verser REZI-WELD 1000 autour des pénétrations des tuyaux. Si nécessaire, une brosse ou un bâton de bois plat peut être utilisé pour bien diriger REZI-WELD 1000 autour  des pénétrations et créer un scellement complet.

INSTRUCTIONS POUR LA RÉPARATION DE PERMINATOR EVOH

GRANDES PIÈCES

Une bonne installation nécessite que tous les trous et ouvertures soient réparés avant la mise en place du béton. Lorsque de petits trous doivent être réparés, utiliser simplement PERMINATOR EVOH TAPE.

INSTRUCTIONS POUR LA RÉPARATION DE PERMINATOR EVOH

PÉNÉTRATIONS DE TUYAUX

Pour installer PERMINATOR EVOH autour des pénétrations de tuyaux, colonnes, conduits électriques et autres obstructions, couper le matériau jusqu’au bord extérieur le plus proche. Cette découpe peut être scellée avec PERMINATOR  EVOH TAPE en centrant simplement celui-ci sur la découpe. Une fois le ruban placé correctement, presser afin de sceller complètement. Tous les trous et pénétrations à travers la membrane devront être rapiécés avec PERMINATOR EVOH TAPE.

PROTECTION DE PERMINATOR EVOH TAPE

Lors de l’installation de barres d’armature ou d’équipements en plus de la mise en place du béton, prendre des mesures afin de protéger PERMINATOR EVOH. Une installation négligente peut endommager la membrane la plus résistante à la perforation. Des feuilles de contreplaqué matelassées avec un géotextile temporairement placé par-dessus PERMINATOR EVOH fournit une protection supplémentaire dans les endroits à forte circulation comme les brouettes de béton. Employer uniquement des supports de barre d’armature de type chaise ou brique pour protéger PERMINATOR EVOH des perforations. Éviter de planter des pieux à travers PERMINATOR EVOH. Si ceci ne peut pas être évité, chaque trou doit être réparé. Pour éviter de transpercer PERMINATOR EVOH lors de l’installation de supports de chape, employer un support non pénétrant. Si une couche tampon ou buvard est requise dans la conception entre PERMINATOR EVOH et la dalle, un soin particulier devrait être porté si de la roche concassée pointue est utilisée. La roche lavée risquera moins d’endommager durant la mise en place. Faire attention à protéger la couche buvard des précipitations avant la mise en place du béton.

2021-01