When paint is applied to bare concrete, can this surface then be sealed with VOCOMP?

Yes, VOCOMP can be generally applied over properly adhered and dried acylic paints. Without knowledge of the actual paint, follow the recommendations of the paint supplier for overcoating with acrylic sealers, such as VOCOMP.